Übersetzung der gebräuchlichsten japanischen Ausdrücke

 

Age-Uke                     Abwehr nach oben

Ashi                            Fuss, Bein

Ashi-Barai                   Fussfeger

Chudan                       Angriff Mitte

Chudan-Uke               Abwehr Mitte

Dachi                          Stand, Stellung

Dan                             Schwarzgurt

Empi                           Ellbogen

Fudo-Dachi                Kraftstellung, feste Stellung

Fumikomi                    Stampfschritt

Gedan                        untere Stufe (von der Gürtellinie abwärts)

Gedan-Barai               Abwehr unten

Gyaku                        Gegenseite zum vorderen Bein

Gyaku-Zuki                Gegenfauststoss

Hajime                        „Kämpft“! / Es geht los!

Ippon-Kumite              Partnerübung mit 1 Angriff

Jiyu-Kumite                freier Kampf

Jodan                         obere Stufe (Kopf und Hals)

Kamae(te)                  Ausgangsstellung, Kampfstellung

Kata                            Schattenkampf, Methode

Keage                         zurückgeschnappter Fussstoss

Kekomi                       arretierter Fussstoss

Kentsui / Tettsui         Hammerfaust

Kiai                              Kampfschrei

Kiba-Dachi                  Seitwärtsstellung, Reiterstellung

Kihon                          Grundschule

Kokutsu-Dachi           Rückwärtsstellung

Kumite                        Kampfübung

Mae                            gerade, vorne

Mae-Geri                    gerader Fusstritt nach vorne             

Mawashi-Geri             Halbkreisfusstritt

Mikazuki-Geri             Sichelfusstritt im Halbkreis

Mokuzo                      Meditationsübung

Morote                        beide Arme

Nagashi-Uke              Abwehr mit der Unterarminnenseite

Neko-Ashi-Dachi        „Katzenfussstellung“; das Körpergewicht ist fast 

                                   vollständig auf dem hinteren Bein

Nukite                         Speerhand, Fingerspitzenstoss

Oi-Zuki                       gerader Fauststoss (mit Schritt)

Rei                              Gruss; formelle Verbeugung

Sanbon-Kumite           dreimaliges Angreifen

Shuto                          Schwertbewegung

Shuto-Uke                  Handkantenabwehr

Tettsui / Kentsui         Hammerfaust

Tsuki / Zuki                 Fauststoss

Uchi-Ude-Uke            Abwehr von innen, in der mittleren Stufe

Ude-Uke                     Abwehr mit Unterarm

Uraken-Uchi               Faustrückenschlag

Ura                             Rücken

Ushiro                         hinten

Ushiro-Geri                Rückwärtstritt

Yame                          Halt! Aufhören!

Yasme                        Übung ist beendet!

Yoi                              bereit

Yoko-Geri                   seitlicher Fusstritt

Yori-Ashi                     seitlicher Gleitschritt   

Zenkutsu-Dachi         Vorwärtsstellung

 

 

Zahlen:

1     ichi

2     ni

3     san

4     shi

5     go

6     roku

7     shichi

8     hachi

9     ku/ kyu

10   ju

Meister Ohshima
Meister Ohshima